Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

настроить скрипку

  • 1 to adjust the strings of a violin

    настроить скрипку/подтянуть струны на скрипке

    English-Russian combinatory dictionary > to adjust the strings of a violin

  • 2 nastroić

    глаг.
    • настраивать
    • настроить
    * * *
    1) (wyregulować) настроить (отрегулировать)
    2) nastroić (wprowadzić w jakiś nastrój) настроить (привести в какое-л. настроение)
    skonfigurować настроить (изменить настройки)
    nabudować настроить (построить)
    * * *
    nastr|oić
    \nastroićoję, \nastroićój, \nastroićojony сов. настроить;

    \nastroić skrzypce настроить скрипку; \nastroić przyjaźnie настроить дружелюбно

    * * *
    nastroję, nastrój, nastrojony сов.
    настро́ить

    nastroić skrzypce — настро́ить скри́пку

    nastroić przyjaźnie — настро́ить дружелю́бно

    Słownik polsko-rosyjski > nastroić

  • 3 agord·i

    vt 1. муз., рад., эл. настроить; подстроить \agord{}{·}i{}{·}i violonon настроить скрипку \agord{}{·}i{}{·}i radioricevilon настроить (радио)приёмник; 2. перен. настроить (привести в соответствующее настроение) \agord{}{·}i{}{·}i iun kontraŭ iu настроить кого-л. против кого-л. \agord{}{·}i{}{·}o 1. муз., рад., эл. настройка (действие, состояние); 2. перен. настроение, настрой, лад, атмосфера; 3. лит. рифма с одинаковым звучанием только согласных звуков ( напр., festo — fasto) \agord{}{·}i{}iĝ{·}i настроиться, подстроиться \agord{}{·}i{}il{·}o 1. муз. ключ для настройки; 2. инф. мастер настройки; 3. редк., см. agordoforko \agord{}{·}i{}ist{·}o настройщик \agord{}{·}i{}it{·}a настроенный; слаженный.

    Эсперанто-русский словарь > agord·i

  • 4 ԼԱՐԵԼ

    եցի 1. Настраивать, настроить. Ջութակը լարել настроить скрипку. 2. Заводить, завести. Ժամացույցը լարել завести часы. 3. Натягивать, натянуть. Աղեղը լարել натянуть лук. 4. Напрягать, напрячь. Մկանները լարել напрягать мышцы. 5. (փխբ.) Обострять, обострить. Հարաբերությունները լարել обострить отношения. 6. (բրբ.) Гнаться, погнаться. 7. (փխբ.) Подстрекать, подстрекнуть. ◊ Հիշողությունը լարել напрячь память. Դավ լարել, Թակարդ լարել, Ուժերը լարել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
    * * *
    [V]
    настроить
    настраивать
    настроить

    Armenian-Russian dictionary > ԼԱՐԵԼ

  • 5 hegedű

    * * *
    формы: hegedűje, hegedűk, hegedűt; муз
    скри́пка ж
    * * *
    [\hegedűt, \hegedűje, \hegedűk] 1. zene. скрипка;

    bejátszott \hegedű — наигранная скрипка;

    kis \hegedű — скрипочка; pejor. ócska \hegedű — скрипочка; a \hegedű a-húrja — прима; \hegedűn játszik — играть на скрипке; felhangolja a \hegedűt/\hegedűjét — настраивать/настроить скрипку;
    2.

    zene. (mint szólam) első \hegedű — первая скрипка;

    második \hegedű — скрипка секунда; első \hegedűt játszik (átv. is) — играть первую скрипку;
    3.

    (hegedűjáték) \hegedűre (alkalmazva stby.) — для скрипки;

    \hegedűt v. \hegedűre tanít — учить играть на скрипке; \hegedűt tanul — учиться играть на скрипке;
    4. tört. ld. kaloda

    Magyar-orosz szótár > hegedű

  • 6 intonare

    2) настроить (муз. инструмент)
    3) правильно сочетать [подбирать]
    * * *
    гл.
    1) общ. говорить раздражённым тоном, положить на музыку, настраивать (муз. инструмент), запевать, (+D) выговаривать
    3) муз. давать тон, настраивать, интонировать

    Итальяно-русский универсальный словарь > intonare

  • 7 настроитны

    перех. настроить;

    Коми-русский словарь > настроитны

  • 8 intonare

    1. v.t.
    1) (accordare) настраивать
    2) (cantare) запеть
    2. intonarsi v.i.
    (anche fig.) подходить, хорошо сочетаться

    Il nuovo dizionario italiano-russo > intonare

  • 9 kökləmək

    1
    глаг.
    1. настраивать, настроить:
    1) придавать, придать музыкальному инструменту определенную высоту звука, определенный строй. Tarı kökləmək настроить тар, simi kökləmək настроить струну
    2) приспосабливать, приспасобить, устанавливать, установить аппаратуру для приема каких-л. волн. Qəbuledicini müəyyən dalğaya kökləmək настроить приемник на определенную волну
    2. подстраивать, подстроить:
    1) настраивать, настроить музыкальный инструмент применительно к ладу, строю чего-л.; подлаживать, подладить. Skripkanı pianoya uyğun kökləmək подстроить скрипку под пианино
    2) настраивать, настроить для приема каких-л. волн. Qəbuledicini kökləmək подстраивать приемник
    3. налаживать, наладить (приводить, привести в требуемое для работы, для употребления состояние). Qəlyanı kökləmək наладить трубку, tüfəngi kökləmək наладить ружье
    2
    глаг.
    1. метать, наметывать, наметать, сметывать, сметать (прошивать, прошить крупными стежками, намечая линию шва и приготовляя к примерке)
    2. вметывать, вметать (вшить наметкой, временным швом). Pencəyin qolunu kökləmək вметать рукав пиджака

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kökləmək

  • 10 подладить

    сов. - подладить, несов. - подлаживать
    1) муз. ( настроить) accordare vt, dare il là / il tono giusto; intonare vi
    3) ( приладить) aggiustare vt, addattare vt (al di sotto di qc); far combaciare
    •

    Большой итальяно-русский словарь > подладить

См. также в других словарях:

  • СКРИПКА — (скрыпка обл.), скрипки, жен. Самый высокий по тембру и диапазону четырехструнный музыкальный инструмент. Настроить скрипку. Играть на скрипке. Первая, вторая крипка (см. первый в 10 знач.). ❖ Играть первую скрипку см. играть. Первая скрипка… …   Толковый словарь Ушакова

  • подстро́ить — строю, строишь; сов., перех. (несов. подстраивать). 1. Построить рядом, вплотную, пристроить. Подстроить веранду к дому. 2. воен. Поставить, построить в один строй с кем , чем л. 3. Настроить какой л. музыкальный инструмент применительно к ладу,… …   Малый академический словарь

  • подла́дить — лажу, ладишь; прич. страд. прош. подлаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. подлаживать). 1. разг. Настроить (голос, музыкальный инструмент) в тон, в лад с чем л. Подладить скрипку под рояль. 2. разг. Приноровить, приспособить к чему л. Если в… …   Малый академический словарь

  • подня́ть — ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять); прош. поднял, ла, подняло; прич. страд. прош. поднятый, нят, а, о; сов., перех. (несов. поднимать и подымать). 1. Взять, подобрать (с земли, с полу). Маша нагнулась и подняла с… …   Малый академический словарь

  • ПОДНЯТЬ — подниму, поднимешь, и (простореч.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять), прош. поднял, подняла, подняло; поднявший, сов. (к поднимать). 1. кого–что. Нагнувшись, взять (с земли, с полу). Поднять кошелек. Поднять упавший носовой платок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подладить — лажу, ладишь; подлаженный; жен, а, о; св. что. 1. Разг. Настроить (голос, музыкальный инструмент) в тон, в лад с чем л. П. скрипку под рояль. 2. Разг. Приноровить, приспособить к чему л. П. тему беседы под гостей. П. свой шаг к шагу ребёнка. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • подстроить — строю, строишь; св. что. 1. Построить рядом, вплотную, пристроить. П. веранду к дому. 2. Настроить, приспособить. П. скрипку под пианино. П. инструменты. П. магнитофон, приёмник. 3. Втайне, с умыслом устроить что л., обычно неприятное. П. встречу …   Энциклопедический словарь

  • подладить — ла/жу, ла/дишь; подла/женный; жен, а, о; св. см. тж. подлаживать, подлаживаться, подлаживание что 1) разг. Настроить (голос, музыкальный инструмент) в тон, в лад с чем л …   Словарь многих выражений

  • подстроить — стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. подстраивать, подстраиваться, подстройка что 1) Построить рядом, вплотную, пристроить. Подстро/ить веранду к дому. 2) …   Словарь многих выражений

  • ACCORD — (фр.), аккорд (См.), а также способ настраивания (ит. scordatura); напр. y Лесаж де Рише и других для басовых струн лютни; y Бибера и др. для скрипки, напр., когда в начале пьесы обозначалось, что скрипку следует настроить на b es b es и т.п.… …   Музыкальный словарь Римана

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»